The Kappa of Mikawa-cho

Translated from Edo Tokyo Kaii Hyakumonogatari

In Kanda, in the vicinity of the town of Mikawa, there was a man named Kichigoro.  One late, rainy night he was out running errands for his business when he passed by through the gate leading to Sujikai bridge.  There he saw a young boy, about five or six years old, shuffling along the path.

“That is a brave kid to be out like this in the middle of the night…Hey, were are you going?

He asked the young boy, and when the boy turned his face in answer, he saw a face with a swarthy completion, eyes the color of blood and a mouth that stretched across his face from ear to ear.

Kichigoro was generally a brave man and so even this was not enough to shock him.  But when he stretched his neck to take a closer look, the strange creature suddenly jumped into the shadows and disappeared.

Kichigoro flew home as fast as he could where he quickly fell into bed.

“So it seems that the famous kappa does exist after all…”

1 Comment (+add yours?)

  1. Trackback: Konnyaku no Yurei – The Konnyaku Ghost of Tenri | 百物語怪談会 Hyakumonogatari Kaidankai

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Copyright notification

All translations and other writing on this website were created by Zack Davisson and are copyright to him.

Copyright notification

In accessing these web pages, you agree that any downloading of content is for personal, non-commercial reference only.

No part of this web site may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission of Zack Davisson.

Copyright notification

For rights clearance please contact Zack at:

zack.davisson (at)

Thank you.

%d bloggers like this: